Settlement

From the Origins & Namings section of Technicians of the Sacred we have a list of Aztec Definitions:

A Mountain

High, pointed; pointed on top, pointed at the summit, towering; wide, cylindrical, round; a round mountain, low, low-ridged; rocky, with many rocks; craggy with many crags; rough with rocks; of earth, with trees, grassy; with herbs; with shrubs; with water; dry; white; jagged; with a sloping plain, with gorges, with caves; precipitous, having gorges; canyon land, precipitous land with boulders.

I climb the mountain; I scale the mountain. I live on the mountain. I am born on the mountain. No one becomes a mountain - no one turns himself into a mountain. The mountain crumbles. 

Another Mountain

It is wooded; it spreads green

Forest

It is a place of verdure, of fresh green; of wind - windy places, in wind, windy; a place of cold: it becomes cold; there is much frost; it is a place which freezes. It is a place from which misery comes, where it exists; a place where there is affliction - a place of affliction, of lamentation, a place of affliction, of weeping; a place where there is sadness, a place of compassion, of sighing; a place which arouses sorrow, which spreads misery.

There is no one; there are no people. It is desolate; it lies desolate. There is nothing edible. Misery abounds, misery emerges, misery spreads. There is no joy, no pleasure. It lies sprouting; herbs lie sprouting; nothing lies emerging; the earth is pressed down. All die of thirst. The grasses lie sprouting. Nothing lies cast about. There is hunger; all hunger. It is the home of hunger; there is death from hunger. All die of cold; there is freezing; there is trembling; there is the clattering, the chattering of teeth. There are cramps, the stiffening of the body, the constant stiffening, the stretching out prone.

There is fright, there is constant fright. One is devoured; one is slain by stealth; one is abused; one is brutally put to death; one is tormented. Misery abounds. There is calm, constant calm, continuing calm. 

Secret Road

Its name is secret road, the one which few people know, which not all people are aware of, which few people go along. It is good, fine; a good place, a fine place. It is where one is harmed, a place of harm. It is known as a safe place; it is a difficult place, a dangerous place. One is frightened. It is a place of fear

I take the secret road. I follow along. I encounter the secret road. He goes following along, he goes joining that which is bad, the corner, the darkness, the secret road. He goes to seek, to find, that which is bad.